遺産分割調停が不成立に終わった場合、その事件は遺産分割審判に自動的に移行されます（家事事件手続法２７２条第４項）。
ちなみに離婚調停の場合は審判に自動的に移行されないので離婚請求訴訟を提起する必要があります。
家事事件手続法
（調停の不成立の場合の事件の終了）
第２７２条第１項
調停委員会は、当事者間に合意（第２７７条第１項第１号の合意を含む。）が成立する見込みがない場合又は成立した合意が相当でないと認める場合には、調停が成立しないものとして、家事調停事件を終了させることができる。ただし、家庭裁判所が第２８４条第１項の規定による調停に代わる審判をしたときは、この限りでない。
第４項
第１項の規定により別表第二に掲げる事項についての調停事件が終了した場合には、家事調停の申立ての時に、当該事項についての家事審判の申立てがあったものとみなす。
